＜Twitterコラム＞ ◇うちの9歳児はときどき「お父さん、雨が硬く降ってるよ」って言うの。つまり「Hard」を「硬く」と訳してるわけね。日本人親としてはそこでガタガタ言いがちなんだけど、もういいかと思って。逆にそういう日本語もあっていいかなと。英語…

＜Twitterコラム＞ ◇ここ１～２年で「イクメン」っていう言葉、ホントに浸透したよねえ。育児をする男性が増えることは子供たちにとってもプラス。すばらしい。ただ、私も一応育児をやってる男なんだけど、イクメンストーリーにはあんまり共感できないの。逆…